Если Вы используете данный перевод у себя на сайте, просьба оставлять ссылку на наш сайт.

© Наталья Гальцова.

Патрик Болл родился и вырос в Калифорнии и совершенно не интересовался, откуда родом его предки. Он пошёл в школу и предполагал, что настанет день, и он станет адвокатом, как и его отец.  Но он, к тому же, изучал музыку и время от времени играл на гитаре и фортепиано. В колледже он продолжил свои отношения с музыкой, играя на тин вистле, по большей части для того, чтобы раздражать соседа по комнате. Но в тоже время он обнаружил, что его безумно влечёт к словам, к музыке для этих слов, к авторам этих произведений... И, что самое интересное – авторы были из Ирландии. Когда он начал изучать историю в университете, то не был удивлён тому, что история Ирландии была буйной и лирической настолько, что окончательно завоевала его. Завоевала настолько, что вместе со смертью отца умерло и его желание учиться на адвоката. Он поступил в аспирантуру, а потом добрался и до Ирландии... И влюбился – в красноречие и огонь ирландских традиций, в сказания и легенды, в кельтскую арфу. Многие моменты его жизни собирались по кусочкам благодаря его поездке в Ирландию. Именно там он узнал то единство слов, музыки и истории, которые в итоге стали его страстью, а в конечном результате – средствами к существованию.

Патрик вернулся в Калифорнию, получил степень магистра истории в Доминиканском колледже, но вскоре обнаружил, что вакансии в области ирландской культуры не приносят ни почёт, ни заработок. В конце-концов, после работы во многих непрезентабельных местах, он отправился автостопом по всей стране и в итоге осел в Penland School of Crafts, которая находится в горах Голубого Хребта (Северная Каролина). Там он жил 2 года, работая землекопом, и, к своему сожалению, потерял ту связь со словами и музыкой. Но, в горах Аппалачи он снова вернул эту магию сказаний среди горных рассказчиков. Он снова вернулся в Ирландию, а потом обратно в Калифорнию, понял, что ему больше нравиться любовь к словам и музыке, постарался выкроить время на то, что так любил. Он нашёл мастера, изготавливающего арфы с металлическими струнами и сам научился играть на них. Затем он собрал услышанные истории и музыку, решил рассказывать и играть их по всему миру.

Сейчас он активно гастролирует по всей территории США и Канады, считается одним из главных кельтских арфистов, его называют художником сказаний в современном мире, он записал двенадцать альбомов, девять из которых были инструментальными, а три попадают под категорию легенд и преданий. Патрик продал более полумиллиона копий своих дисков и получил несколько национальных наград. Наряду с кельтской арфой и сказаниями, его привлекла так же смесь музыки и слов, а потому он написал и исполняет две известные театральные сольные пьесы, о которых я расскажу далее.

«Прощание О'Кэролана», переложенное на музыку, переносит на сцену легендарную жизнь Ирландии, её буйный нрав и бурную историю, показывает любимую музыку ирландских менестрелей.

«The Fine Beauty of the Island» переносит нас в Ирландию, на легендарные острова Бласкет (Na Blascaoidí) и заставляет раствориться в этой музыке.

«Болл – мастер-рассказчик и один из главных кельтских арфистов в мире. На сцене он плавно объединяет два навыка и мы как будто переносимся в тот мир – мир О'Кэролана»

The News Journal.

У Патрика так же есть несколько произведений в ансамбле, одно из которых называется «The Flame of Love» - это произведение является повествованием одной из самых красивых средневековых легенд – Легенды о Тристане и Изольде.

Дискография.

Инструментальные:

Celtic Harp I . The Music of Turlough O'Carolan. 1983 г.

Celtic Harp II. From a Distant Time. 1983 г.

Celtic Harp III. Secret Isles . 1985 г.

The Ugly Duckling (with Cher). 1987 г.

Celtic Harp IV. O'Carolan's Dream. 1989 г.

The Christmas Rose. 1990 г.

Fiona. 1993 г.

Fair Play. 2002 г.

Music on the Wind. Избранные пьесы 1983 – 2003 г.

The Wood of Morois. 2010 г.

Сказания:

«Storyteller». Арфа Гвилан и другие кельтские сказки. 1995 г.

Finnegan’s Wake. 1997 г.

The Fine Beauty of the Island. 2008 г.

Видео: